New data just released by Fidelity shows that Americans have been HORRIBLE at investing in their 401(k). What have they been doing wrong? And how can you do it better?